글로벌 콘텐츠 ​플랫폼 ​기업, ​SpoonLabs와 함께하실

한·중 ​전담 통역사를 지금 찾고 ​있어요

| ​오디오(Spoon)와 비디오(Vigloo)를 ​아우르는 콘텐츠 플랫폼으로의 ​더 큰 ​도약을 ​위해,

스푼라디오에서 스푼랩스로 ​사명을 ​변경하였습니다 ​|

계약 기간은 최소 ​1년이며, ​종료 시점에 내부 ​논의를 ​거쳐 ​계약 연장 또는 ​전환 여부가 ​검토될 ​수 있습니다.

스푼랩스가 ​만드는 글로벌 ​콘텐츠 ​플랫폼 Spoon & ​Vigloo!

• 오디오부터 비디오까지, ​스푼랩스는 전 세계 사람들의 일상을 재밌는 콘텐츠로 가득 채우고 있습니다.
• 크리에이터의 오디오 라이브 콘텐츠 플랫폼, Spoon - https://www.spooncast.net/kr
• 2분의 몰입을 선사하는 글로벌 숏폼 드라마 플랫폼, Vigloo - https://www.vigloo.com/ko

💼 [주요 업무 - 주로 이런 업무를 수행해요]

전반적인 업무 비중

• 통역/번역: 통역 90%, 번역 10%
• 통역 전체 중 동시 통역이며, 주로 한국어 ↔ 중국어

통역

• 회사 내 다양한 온·오프라인 회의에서 한국어  ↔ 중국어 동시통역 및 순차통역 수행
• 내부 협업 및 외부 파트너 미팅 등 주요 커뮤니케이션 현장에서 밀착 지원

번역

• 전담 대상자의 업무와 관련된 문서·자료 번역 (보고서, 계약서, 규약 등)
• 이메일·리포트 등 실무 자료 번역

🙋‍♂️ [자격요건] 이런 분과 함께하고 싶어요

• 한국어/중국어 동시통역 및 순차통역 실무 경험을 다수 보유하신 분
• 한국 비즈니스 환경을 빠르게 이해하고 적응할 수 있는 분
• 외국인의 경우, 국내에서 합법적으로 일할 수 있는 비자 취득 자격을 보유하신 분

🔮 [우대사항] 이런 분은 더욱 반가워요

• 통번역대학원 한중과 졸업 및 수료하신 분 (졸업예정자 포함)
• 한국 기업과 중국 기업 간 협업 경험이 있는 분
• 중국 유학 또는 거주 경험이 있는 한국인이신 분
• 한국 유학 또는 거주 경험이 있는 중국인이신 분
• IT업계 근무 경험 및 IT업계에 대한 관심을 보유하신 분
• 다양한 상황에서 정확하고 원활한 커뮤니케이터 역할 수행이 가능하신 분
• 스타트업 문화 속에서 임기응변과 능동적인 업무 대응이 가능하신 분

📑 [제출 서류] 지원자님을 잘 알기 위해서는 다음과 같은 서류가 필요해요

• 이력서 (필수)
• 기타 포트폴리오 (선택)

🎯 [합류 프로세스] 다음과 같은 과정을 거쳐 스푼랩스에 합류하게 돼요

• 서류 전형

스푼랩스 채용 담당자가 서류를 꼼꼼히 검토하며 지원자님을 파악합니다.

• 통역/번역테스트

인터뷰 전 양방향 통번역 역량을 파악하기 위한 통역/번역 테스트가 진행될 예정입니다.

대면으로 진행되며, 예상 소요 시간은 약 15-20분입니다.

• 인터뷰 전형

스푼랩스 인사담당자와 조직적합도 인터뷰를 진행합니다.

대면으로 진행되며, 예상 소요 시간은 약 1시간입니다.

• 처우 협의
• 최종 합격

• 상황에 따라 채용 절차가 생략 혹은 추가될 수 있습니다. (과제 전형/코딩 테스트/커피챗/추가 인터뷰 등)
• 이력서 및 제출 서류에 허위 사실이 발견되거나 근무 이력 중 징계사항이 확인될 경우, 채용이 취소될 수 있습니다.
• 스푼랩스 취업규칙 제10조(채용결격)에 따라 결격사유에 해당하는 자는 채용이 취소될 수 있습니다.

👀 [스푼랩스는 어떻게 일하나요? 여기에 답이 있어요]

우리는 더 빠르게, 더 치열하게, 더 단단하게.

완벽보다 속도, 완성보다 실행.

스푼랩스는 빠르게 시도하고 실패는 안고 다시 달립니다.

결국 답에 닿을 때까지 우리는 계속 몰입합니다.

반짝이는 아이디어, 밤을 새워 몰입했던 순간,

깨달음에서 전율을 느끼던 날들.

속도는 빠르고 기준은 높고 불확실성은 큽니다.

누군가에게 이곳은 버거울 수 있지만

우리는 그 안에서 치열하게 성장하며 매일 조금씩 더 나아갑니다.

더 멀리, 더 빠르게 나아가기 위해

어깨를 맞대되 각자의 빛을 잃지 않고 앞서가되 독주 하지 않습니다.

함께할 때 더 단단하기에,

우리는 서로를 믿고 배우며 겸손하게 성장합니다.

원하는 게 ‘편한 일’인지, ‘치열한 성장’인지 스스로에게 물어보세요.

우리는 이미 ‘치열한 성장’을 선택했습니다.

단순한 일이 아닌 내 인생과 세상을 바꾸는 전력 질주를 위한 무대.

몰입과 끈기로 성장할 준비가 된 사람을 환영합니다.

• 스푼랩스 문화 블로그
• 스푼랩스 테크 블로그
• 스푼랩스 링크드인
• 스푼랩스 채용 사이트

🌱 [몰입하고, 성장할 수 있도록 이런 제도가 준비되어 있어요]

[성장을 위한 제도] 끊임없이 도전하고 더 나은 결과를 만들어내는 구성원을 위해

• 월 10만원 한도의 자기계발비 지원
• 월 20만원 한도의 일본어, 영어, 한국어 외국어 학습비 지원
• AWS re:Invent, Digital Marketing Summit, MAU Conference 등 업무 관련 국내외 교육 및 세미나 참석 지원
• 우리 같이 공부해요! 사내 스터디 모임 지원
• 사내 도서관 운영 및 신청 도서 구매
• 입사자와 추천자 모두 후한 보상을! 사내 직원 추천 제도

우리는 빠르게 배우고, 더 나은 방향으로 스스로 성장하는 사람들이 함께 모인 팀입니다.

[일하는 방식] 몰입과 실행의 밀도를 높이기 위해

• 창의적 몰입을 위한 워케이션 프로그램
• 오전 8시~10시 30분 사이 자유롭게 출근하는 자율출근제
• 열심히 일하고 안전하게 퇴근해야죠. 야근 식비 및 택시비 지원
• 월요일은 4시간의 몰입을! 더욱 집중해서 몰입하는 주 4.5일제

우리는 더 깊이, 함께 몰입할 수 있는 환경을 선택합니다.

[함께하는 팀을 위한 환경] 치열하게 일한 만큼, 서로를 챙기기 위해

• 함께해 주셔서 감사해요! 근속 기간별 리프레시 휴가 및 휴가비 지원
• 생일을 진심으로 축하합니다. 생일자를 위한 반반차 휴가
• 개개인의 일상에도 진심을 담아, 경조 휴가 및 경조비 지원
• 개인 근무 일정에 맞게 알아서 사용하는 휴가/반반차 제도
• 든든히 드세요. 점심 식비 지원 및 음료 카페테리아 운영
• 무엇보다 건강이 우선이죠. 연 1회 종합건강검진 제공
• 강남역 역세권의 깔끔하고 세련된 사무실
• 힘들 땐 잠시 쉬어요. 고급 안마의자, 게임기, 다트, 탁구대 구비

치열하게 일한 만큼, 재충전도 중요하니까. 우리는 일하는 순간뿐 아니라, 그 사이사이도 함께 고민합니다.

채용에 대해 궁금한 점이 있다면? 아래 메일로 문의 주세요!

스푼랩스 채용: [email protected]

주식회사 스푼랩스는 채용 ATS 그리팅의 개인정보 처리방침에 따라 개인정보를 수집 및 이용하고 있습니다.